Here’s a handy command for the Terminal that will get and unzip the latest Mac Chrome Nightly build:

curl -O http://build.chromium.org/buildbot/snapshots/chromium-rel-mac/`curl http://build.chromium.org/buildbot/snapshots/chromium-rel-mac/LATEST`/chrome-mac.zip;unzip chrome-mac.zip;rm chrome-mac.zip